# CVE-2026-42811: ثغرة أمنية حرجة في Apache Polaris

| Field | Value |
|---|---|
| CVE | CVE-2026-42811 |
| CVSS | 9.9 (CRITICAL) |
| CWE | CWE-20 |
| Published | 2026-05-04 17:16:26 |
| KEV | No |
| Post | #5866 |
| URL | https://www.4jawaly.com/?p=5866 |

## Description (EN)

In plain terms, Apache Polaris is supposed to issue short-lived GCS credentials
that
only work for one table's files, but a crafted namespace or table name can
cause those credentials to work across the configured bucket instead.


Apache Polaris builds Google Cloud Storage downscoped credentials by creating a
Credential Access Boundary (CAB) with CEL conditions that are intended to
restrict access to the requested table's storage path.



The relevant CEL string is built from the bucket name and the table path.
That
table path is derived from namespace and table identifiers. In current code,
that path appears to be inserted into the CEL expression without escaping.



As a result, a namespace or table identifier containing a single quote and
other URI-safe CEL fragments can break out of the intended quoted string and
change the meaning of the CEL condition.



In private testing against Polaris 1.4.0 on real Google Cloud Storage, it was confirmed that Polaris accepted a crafted identifier and returned delegated
GCS
credentials whose CEL path restriction had effectively collapsed.


Those delegated credentials could then:


- list another table's object prefix;

- read another table's metadata control file (Iceberg metadata JSON);

- create and delete an object under another table's object prefix;

- and also list, read, create, and delete objects under an unrelated
external
prefix in the same bucket that was not part of any table path.



That last point is important. The issue is not limited to "another table".
In
the confirmed setup, once Apache Polaris returned credentials for the crafted
table,
the path restriction inside the configured bucket was effectively gone.

The practical effect is that temporary credentials for one crafted table
can be
broader than the table Polaris was asked to authorize, and can become
effectively bucket-wide within the configured bucket.



The current GCS testing used a Polaris principal with broad catalog
privileges for setup. A separate least-privilege Polaris RBAC variant
has not yet been tested on GCS. However, the storage-credential
broadening behavior itself has been confirmed on GCS.

---

## Article (AR)

CVE-2026-42811: ثغرة أمنية حرجة في Apache Polarisتم اكتشاف ثغرة أمنية حرجة في Apache Polaris، وهي أداة تستخدم لتحديد نطاق بيانات التخزين في Google Cloud Storage. الثغرة، المعروفة باسم CVE-2026-42811، تتيح للمهاجمين الحصول على أذونات وصول موسعة إلى البيانات المخزنة في سلة Google Cloud Storage.تحدث الثغرة بسبب طريقة بناء شروط وصول الأذونات في Apache Polaris. عندما يتم إنشاء أذونات وصول مؤقتة، يتم بناء شروط وصول الأذونات باستخدام تعبيرات CEL (Common Expression Language). ومع ذلك، يتم إدراج مسار الجدول في التعبير CEL دون حماية، مما يسمح للمهاجمين بخرق الحماية وزيادة نطاق الوصول.يمكن للمهاجمين استخدام هذه الثغرة للوصول إلى بيانات أخرى في سلة Google Cloud Storage، بما في ذلك قراءة وكتابة بيانات الجداول الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، يمكنهم إنشاء وحذف كائنات في مسار الجدول الآخر.الأنظمة المتأثرةتأثر الثغرة الإصدارات التالية من Apache Polaris:Apache Polaris 1.4.0الإجراءات الموصى بهانوصي مسؤولي الاستضافة في السعودية باتخاذ الإجراءات التالية:تحديث Apache Polaris إلى الإصدار الأخيرمراجعة أذونات الوصول إلى سلة Google Cloud Storageتطبيق سياسات أمان صارمة لمنع الوصول غير المصرح به إلى البياناتالسياق السعوديتعتبر الثغرة الأمنية في Apache Polaris تهديداً كبيراً لأمان البيانات في السعودية. نظراً لاستخدام العديد من الشركات السعودية لخدمات Google Cloud Storage، فإن الثغرة يمكن أن تؤثر على أمان البيانات الحساسة.نوصي مسؤولي الاستضافة في السعودية بالعمل مع هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات (CITC) لضمان تطبيق سياسات أمان صارمة ومراجعة أذونات الوصول إلى البيانات.مخاطر الاستغلالتعتبر الثغرة الأمنية في Apache Polaris خطراً كبيراً لأمان البيانات. يمكن للمهاجمين استخدام الثغرة لسرقة البيانات الحساسة أو تدميرها.نوصي مسؤولي الاستضافة في السعودية بالعمل بسرعة لتحديث Apache Polaris وتطبيق سياسات أمان صارمة لمنع الاستغلال.

## FAQ

**Q:** ما هي الثغرة الأمنية في Apache Polaris؟

**A:** الثغرة الأمنية في Apache Polaris هي ثغرة تتيح للمهاجمين الحصول على أذونات وصول موسعة إلى البيانات المخزنة في سلة Google Cloud Storage.

**Q:** كيف يمكنني حماية بياناتي من الثغرة الأمنية في Apache Polaris؟

**A:** يمكنك حماية بياناتك من الثغرة الأمنية في Apache Polaris عن طريق تحديث Apache Polaris إلى الإصدار الأخير ومراجعة أذونات الوصول إلى سلة Google Cloud Storage.

**Q:** ما هي مخاطر الاستغلال للثغرة الأمنية في Apache Polaris؟

**A:** مخاطر الاستغلال للثغرة الأمنية في Apache Polaris هي سرقة البيانات الحساسة أو تدميرها.